La clameur de l'eau
(El fragor del agua)
Charles MÉRIGOT (Traducteur·trice)Livre neuf indisponible à la librairie.
et partagez votre liste d'envies
pour vous faire offrir des livres !
pour être averti quand
d'autres exemplaires seront disponibles.
Quatrième de couverture
On découvrira ici une Espagne rurale ravagée par les années qui suivirent la guerre civile. Crespol, une localité des montagnes de Teruel, est le véritable protagoniste de cette «Clameur de l’eau». En sept tableaux, on lira la lente et injuste fin de ses habitants et de sa culture, d’un mode de vie qui avait été préservé avec tant d’obstination épique. Il y avait autant de beautés que de servitudes dans ce monde-là. Pourtant, dans ce décor de ruines, les générations actuelles retrouvent des raisons (la proximité de la nature, la simplicité de vie,…) leurpermettant de ressentir à nouveau la forte emprise de cette terre. En venant à Crespol, j’ai choisi de vivre absente aux dieux et aux anges, dépouillée des symboles de la piété et des lois… Toute action me semble dotée de la même moralité que le doux balancement du feuillage d’un arbre. Je vis immergée dans une nature dont les hommes, les animaux, les objets font partie sans transfiguration. Maintenant, enfin, un vautour est un vautour, une vache est une vache...Prix Littéraire de l'Archipel Saint-Pierre-et-Miquelon 2013
Prix Fiction du Salon du Livre d'Aure et de Sobrarbe 2012
Sommaire
Sept nouvelles chorales (où personnages et paysages peuvent se retrouver de l'une à l'autre), nous mènent, dans les montagnes de Teruel, de l'époque où les derniers maquisards luttaient contre le franquisme et où les fermes se vidaient de leurs derniers habitants, jusqu'à nos jours où les jeunes générations redécouvrent les paysages autrefois habités par leurs grands--parents. Autour du village imaginaire ou réel de Crespol.L'auteur : José Gimenez Corbatón, né à Saragosse, a enseigné l'espagnol quelques années à Poitiers puis le français à Tarragone.
Ce livre est une coédition avec Gara d'edizions. (vous retrouverez donc ce livre sur ce site de l'Autre Livre à la page des éditions Gara d'Edizions)
Vous pouvez aussi trouver la version originale (en espagnol) de ce livre soit sur notre site www.laramonda.com soit sur ce même site de l'Autre Livre à la page des éditions Prames.
Détails
Prix éditeur : 16,00 €
Collection : LA RAMONDA
Éditeur : LA RAMONDA
EAN : 9788480945523
ISBN : 978-84-8094-552-3
Parution :
Façonnage : broché
Poids : 250g
Pagination : 176 pages