Connexion

FÉDÉROP

 

Les éditions fédérop sont nées à Lyon en 1975. Nées des rêves et de l’obstination de Bernard Lesfargues, poète et traducteur. Il était entouré d’amis qui avaient tous en commun d’être partisans d’un fédéralisme européen – d’où le nom de « fédérop ».

Occitan, très attaché à sa langue, Bernard Lesfargues eut à cœur de défendre les langues des minorités, il créa une collection de langue occitane qui réunit des auteurs tels que Robert Lafont, Bernard Manciet, Jean-Yves Casanova, Pierre Bec, Max Rouquette, Alem Surre-Garcia, Philippe Gardy… Il fut également le premier en France à publier les auteurs d’expression catalane : Quim Monzó et Baltasar Porcel.

Après avoir repris la collection Solaire, les éditions fédérop se sont attachées à faire découvrir des poètes d’expression française et étrangère, en créant la collection Paul Froment. Dans cette collection, en 1976, fut publié pour la première fois en français le grand poète espagnol, Vicente Aleixandre, (Prix Nobel 1977), suivirent Yannis Ritsos, Julio Llamazares, Franco Fortini, entre autres.

Reprises en 1999 par Bernadette Paringaux, les éditions fédérop, maintenant implantées en Périgord, entendent poursuivre dans la voie tracée par Bernard Lesfargues.

Elles continuent de publier des poètes français ou étrangers, des ouvrages en occitan en version bilingue, ainsi que des auteurs catalans ; des romans, récits, nouvelles et essais d’auteurs français ou étrangers, entre autres : John Burroughs (L’art de voir les choses) et Ralph W. Emerson. Elles publient également des textes de littérature de voyage, notamment dans la collection « Chemins du Monde ». En 2011, elles ont créé la collection Troubadours qui se donne pour but de populariser la poésie des troubadours occitans. 

Collections

Poèmas en prose de Max ROUQUETTE Le Loup amoureux de Peire VIDAL Le Corps du délit de Yves  BOISSELEAU Le Poids vivant de la parole de Armel GUERNE Elisée Reclus, géographe et poète de Joël  CORNUAULT Le merle de la ville captive de Moncef MEZGHANNI Le merle de la ville captive de Moncef MEZGHANNI
Comme une soif d'être homme, encore. Gabriel Mwènè OKOUNDJI Paul Froment n° 58 Pas en stock pas en stock
Le Chant du vent ou du roseau et autres poèmes Xi DU Paul Froment n° 48 Pas en stock pas en stock
Le Poids vivant de la parole Armel GUERNE Paul Froment Pas en stock pas en stock
Per camins / Cheminements Joan-Pau CREISSAC Paul Froment n° 55 Pas en stock pas en stock
Poèmas en prose Max ROUQUETTE Paul Froment n° 49 Pas en stock pas en stock
Prière aux ancêtres Gabriel Mwènè OKOUNDJI Paul Froment n° 47 Pas en stock pas en stock
Elisée Reclus, géographe et poète Joël CORNUAULT Essais Pas en stock pas en stock
Le Corps du délit Yves BOISSELEAU Beaux Livres Pas en stock pas en stock
Chants de la graine semée Gabriel Mwènè OKOUNDJI Paul Froment n° 57 Pas en stock pas en stock
Le merle de la ville captive Moncef MEZGHANNI Paul Froment n° 59 Pas en stock pas en stock
Odes et autres poèmes Bernard LESFARGUES Paul Froment n° 58 Pas en stock pas en stock
Le Loup amoureux Peire VIDAL Troubadours Pas en stock pas en stock
Voyage dans le bleu Chantal DETCHERRY Chemins du monde n° 6 Pas en stock pas en stock
Les Éloquences du silence Jep GOUZY Paul Froment n° 25 Pas en stock pas en stock
Tunisité Aymen HACEN Paul Froment n° 60 Pas en stock pas en stock
Eloge de Gilgamesh Joël CORNUAULT Essais Pas en stock pas en stock
Majestés François GRAVELINE Nouvelles Pas en stock pas en stock
Cœur tellurique Feijóo LOPITO Paul Froment n° 62 Pas en stock pas en stock
Fou d'amour Bernard DE VENTADOUR Troubadours n° 6 Pas en stock pas en stock
Les mots rouges Baptiste PIZZINAT Paul Froment n° 63 Pas en stock pas en stock
La Dame-Graal Rigaud DE BARBEZIEUX Troubadours n° 7 Pas en stock pas en stock
Ne rien perdre, ne rien oublier Gabriel Mwènè OKOUNDJI Paul Froment Pas en stock pas en stock
Chroniques de l'éphémère Guilhem JOANJORDI Récits Pas en stock pas en stock
Notre dernière innocence Jean-Paul LOUBES Essais Pas en stock pas en stock
À l'envers du buvard Madeleine LENOBLE Paul Froment n° 66 Pas en stock pas en stock
Il y a la terre, il y a le ciel Gabriel Mwènè OKOUNDJI Poésie Pas en stock pas en stock
Passion ou la mort d'Alissa Emilia DVORIANOVA Romans Pas en stock pas en stock
Voyages et Fleurs Mercè RODOREDA Nouvelles n° 5 Pas en stock pas en stock
Sans nom tu serais lumière Tomi KONTIO Paul Froment n° 56 Pas en stock pas en stock
Tout n'est pas si noir Jean-Paul LOUBES Nouvelles n° 4 Pas en stock pas en stock
Une si longue attente Robert JAMIESON & Barbara LAING Correspondance n° 1 Pas en stock pas en stock
L'amour au féminin FEMMES-TROUBADOURS Troubadours n° 3 Pas en stock pas en stock
Fin'amor et folie du verbe Arnaut DANIEL Troubadours n° 2 Pas en stock pas en stock
Chansons pour un amour lointain Jaufre RUDEL Troubadours n° 1 Pas en stock pas en stock
L'Art de voir les choses John BURROUGHS Essais Pas en stock pas en stock
Les Travaux et les Jours Ralph Waldo EMERSON Essais Pas en stock pas en stock
La Force de gravité Francesc SERES Nouvelles n° 3 Pas en stock pas en stock
La Mer Blai BONET Romans Pas en stock pas en stock
Le cinquième vent Catherine SANCHEZ Romans Pas en stock pas en stock
Le Néant et la joie Guillaume D'AQUITAINE Troubadours n° 4 Pas en stock pas en stock
Le Testament de l'eau douce Marcelle DELPASTRE Romans Pas en stock pas en stock
Chez les Tibétains Isabella BIRD Littérature de voyage Pas en stock pas en stock
Une racine entre deux pierres: le Népal Chantal DETCHERRY & Philippe VERCAEMER Littérature de voyage Pas en stock pas en stock
Nœuds Ana Marques GASTãO Beaux Livres Pas en stock pas en stock
L'île Flaubert Miquel Àngel RIERA Romans Pas en stock pas en stock
Sonnets suivi de Chant à un dieu minéral Jorge CUESTA Paul Froment n° 31 Pas en stock pas en stock
L'Espace désert Pere GIMFERRER Paul Froment n° 51 Pas en stock pas en stock
Angles morts Àlex SUSANNA Paul Froment n° 50 Pas en stock pas en stock
Paysage de lune froide et autres poèmes Carmen YAñEZ Paul Froment n° 54 Pas en stock pas en stock
Temps et Lieux Stefaan VAN DEN BREMT Paul Froment n° 39 Pas en stock pas en stock